-
1 трепать
несов. В1) (тормошить, теребить) agitare vt; sventolare vt2) ( похлопывать) dare colpetti, accarezzare vtтрепать кого-л. по щеке — accarezzare la guancia a qd3) ( дергать) tirare vt4) разг. ( вызывать дрожь) far venire il tremito / i brividi; far tremare / battere i denti5) разг. ( изнашивать) sbrindellare vtтрепать одежду — strusciare gli abiti6) разг. ( часто упоминать) sciacquarsi la bocca ( sul conto di qd); sparlare vt (di qc, qd)8) ( очищать волокно) scotolare vt, maciullare vt, gramolare vt, stigliare ( лен)трепать коноплю — rompere la canapa••трепать нервы — dare ai / sui nervi; far venire il nervoso a qd -
2 dicanapulare
сущ.общ. трепать коноплю -
3 diliscare la canapa
гл.общ. трепать коноплюИтальяно-русский универсальный словарь > diliscare la canapa
-
4 rompere la canapa
гл.общ. трепать коноплю -
5 dirompere
1. непр.; vt1) разминать, размягчать; трепать (лён, коноплю)2) разбивать, разламывать (также перен.)2. непр.; книжн.см. prorompere -
6 gramolare
-
7 scavezzare
-
8 scotolare
-
9 dirompere
dirómpere* 1. vt 1) разминать, размягчать; трепать( лен, коноплю) 2) разбивать, разламывать( тж перен) una fatica che dirompe le braccia -- работа, от которой руки отваливаются 3) fig non com разминать, тренировать( мышцы) 2. vi lett v. prorompere -
10 gramolare
-
11 scavezzare
-
12 scotolare
-
13 dirompere
dirómpere* 1. vt 1) разминать, размягчать; трепать (лён, коноплю) 2) разбивать, разламывать (тж перен) una fatica che dirompe le braccia — работа, от которой руки отваливаются 3) fig non com разминать, тренировать ( мышцы) 2. vi lett v. prorompere -
14 gramolare
-
15 scavezzare
scavezzare I (-ézzo) vt снимать недоуздок ( с лошади), разнуздывать ( лошадь) scavezzare II (-ézzo) vt 1) срезать <подрезать> верхушку дерева 2) трепать, теребить ( коноплю) 3) разбивать, ломать scavezzarsi разбиваться; ломать себе ( что-л) scavezzarsi il collo — сломать себе шею -
16 scotolare
-
17 dirompere
гл.общ. разбивать, разминать, трепать (лён, коноплю и т.п.), тренировать (тело), разламывать, размягчать -
18 gramolare
-
19 scavezzare
гл.общ. подрезать верхушку дерева, разбивать, срезать верхушку дерева, трепать, ломать, теребить (коноплю) -
20 scotolare
гл.общ. трепать, мять (лён, коноплю)
См. также в других словарях:
ТРЕПАТЬ — треплю, треплешь и (простореч.) трепешь, пов. трепи, несов. 1. (сов. потрепать) что. Треся, тормоша, приводить в беспорядок. Ветром треплет гриву. Ветер треплет платье. Трепать кому н. волосы. 2. (сов. потрепать) кого что. Тормошить, дергать,… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕПАТЬ — что, трепнуть, трепывать, теребить, тормошить, дергать, мять, скубти, пушить, слегка колотить, рвать. Собаки зайца треплют. Трепать кого по плечу, по щеке, ласкать. Трепни его по плечу, чтоб оглянулся. Трепать веслами, грести. Трепать за виски.… … Толковый словарь Даля
ТРЕПАТЬ — ТРЕПАТЬ, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный; несовер. 1. кого (что). Тряся, приводить в беспорядок, колебать, дёргать, тормошить. Т. волосы. Ветер треплет флаги. Океан треплет шлюпку (перен.). Его… … Толковый словарь Ожегова
трепать — треплю/, тре/плешь; трёпанный; пан, а, о; нсв. см. тж. трепануть, трепаться, трепание, трёпка 1) а) что Дёргать, тормошить, теребить. Ветер треплет волосы … Словарь многих выражений
трепать — треплю, треплешь; трёпанный; пан, а, о; нсв. 1. что. Дёргать, тормошить, теребить. Ветер треплет волосы. Ласково т. гриву коня. Т. кисти шали. Волны трепали лодку (с силой швыряли, били). // кого что по чему. Ласково похлопывать, поглаживать. Т.… … Энциклопедический словарь
Перетрепывать — перетрёпывать несов. перех. 1. разг. Трепать ноской, небрежным обращением всё или многое. 2. Трепать всё или многое (лен, коноплю и т.п.). 3. Трепать лен, коноплю и т.п. снова, еще раз. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Месяцеслов русский — (Святцы) годовой круг русского крестьянина, выраженный в устном народном творчестве и расписанный по дням каждого месяца, за которыми закреплены отдельные приметы, обычаи, обряды, поверья и наблюдения за явлениями природы. Дни месяцеслова… … Википедия
Теребить — I несов. перех. 1. разг. Дёргать слегка, мелкими щипками; выдёргивать, вырывать (пух, перья). 2. Дёргать, трясти; тормошить. отт. перен. разг. Не давать покоя кому либо, постоянно обращаясь с просьбами, делами, вопросами. отт. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОКТЯБРЬ — (октоврий), десятый месяц в году, в древних месяцесловах и святцах именовался «листопад», от осеннего опадения листьев. С XV в. в южнорусских месяцесловах используется также его название «поздерник», от паздерни, кострики, так как в этом месяце… … Русская история
Введенье (праздник) — Статья о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью Введение во храм Пресвятой Богородицы Введенье … Википедия
